Hearts have confirmed their out-of-contract winger Arvydas Novikovas is the latest first-team player to depart Tynecastle.