Huddersfield Town have followed up the re-signing of Jon Stead by bringing in Wolves winger Adam Hammill on a permanent basis.