Manchester United remain baffled over a mysterious deadline-day move for Athletic Bilbao midfielder Ander Herrera.