Millwall have strengthened their forward line after agreeing a loan deal for Leicester City striker Martyn Waghorn.