Northern Ireland manager Michael O'Neill has branded his side's performance in losing to Luxembourg as "unacceptable".