Lazio put one foot in the quarter-finals of the Europa League with a confident display to beat Stuttgart 2-0 on their own turf.