Glasgow Warriors have lost Niko Matawalu for the first few months of the season after the scrum-half broke his right metatarsal.